1 00:00:06,000 --> 00:00:09,560 Nu, med Lo, st�lls allt p� sin spets. 2 00:00:09,720 --> 00:00:15,280 Det var enklare n�r jag tog hand om mina barn och du om ditt. Smidigare. 3 00:00:15,440 --> 00:00:20,160 �r smidigt vad du tycker att livet g�r ut p�? 4 00:00:20,320 --> 00:00:25,320 Jag tycker att man ska v�ga ta tag i problemen och skapa ordning hemma. 5 00:00:25,480 --> 00:00:29,120 - Skapa ordning? - Det ing�r i barnuppfostran. 6 00:00:29,280 --> 00:00:36,200 Det �r intressant. - Vad �r en familj f�r dig, Lisa? Vad �r viktigast? 7 00:00:36,360 --> 00:00:42,920 F�r mig �r en familj d�r man helst vill vara. D�r alla har sin plats. 8 00:00:43,080 --> 00:00:48,360 D�r man har kul ihop, d�r det �r tryggt och h�rligt. 9 00:00:48,520 --> 00:00:53,480 Jag tror inte att man n�r dit genom regler och br�k. 10 00:00:53,640 --> 00:00:58,360 Det handlar om st�mningen. Att man ser varann. Att det �r h�rligt. 11 00:00:58,520 --> 00:01:04,120 Skitsamma om ungarna l�gger sig f�r sent, Eddie inte plockar undan- 12 00:01:04,280 --> 00:01:07,760 -eller att man �ter pizza f�r ofta. 13 00:01:07,920 --> 00:01:15,920 - Patrik, du h�ller inte med. - St�mningen och tryggheten �r viktig. 14 00:01:16,160 --> 00:01:20,000 Men v�gen dit �r ganska sn�rig. 15 00:01:20,160 --> 00:01:25,360 Barn m�r inte bra av att h�ra att allt g�r bra, det g�r ingenting... 16 00:01:25,520 --> 00:01:30,040 Barn testar gr�nser. Vuxna m�ste visa var de g�r. 17 00:01:30,200 --> 00:01:35,240 Om man har rutiner och regler som de respekterar, s� kommer lugnet sen. 18 00:01:35,400 --> 00:01:41,680 Patrik, du pratar nu om vilken sorts barnuppfostran du tycker �r viktig. 19 00:01:41,840 --> 00:01:45,520 Men vad tycker du �r viktigt i familjen? 20 00:01:45,680 --> 00:01:52,480 Jag tycker ocks� att trygghet �r det viktigaste. Vi har v�l olika s�tt... 21 00:01:52,640 --> 00:01:57,640 som vi vill n� den p�. F�r mig �r barnuppfostran j�tteviktigt. 22 00:01:57,800 --> 00:02:03,320 Jag vill k�mpa mig igenom de f�rsta �ren och d� kommer harmonin sen. 23 00:02:03,480 --> 00:02:08,600 Barn �r vilda! Det h�nder kn�ppa saker n�r man har barn. 24 00:02:08,760 --> 00:02:15,160 B�k, st�k och strul ing�r i att ha en stor familj. Det blir ingen harmoni. 25 00:02:15,320 --> 00:02:20,880 Speciellt inte om man bara skriker p� sina barn. 26 00:02:21,040 --> 00:02:26,440 Jag tror bara att man f�r de barn man f�rtj�nar. 27 00:02:33,680 --> 00:02:37,080 2, 6, 3, 4, 08, 16. 28 00:02:37,240 --> 00:02:43,760 Nej, fan! 09, 16. Det blir blodpudding den h�r m�naden. 29 00:02:43,920 --> 00:02:46,760 Det �r ju gott. 30 00:02:46,920 --> 00:02:51,160 Utan lingonsylt. Det �r kul. 31 00:02:51,320 --> 00:02:56,280 - 34... - Jag har en massa bra grejer p� g�ng. 32 00:02:56,440 --> 00:02:59,760 - Oroa dig inte. - Nu kom jag av mig! 33 00:02:59,920 --> 00:03:03,680 OCR-numren �r s� l�nga! 34 00:03:03,840 --> 00:03:08,920 Man f�r en obsessive, psycho reaction n�r man skriver in skiten. 35 00:03:09,080 --> 00:03:15,160 F�rresten, jag l�nar den h�r till visningen. Jag beh�ver n�t med f�rg. 36 00:03:15,320 --> 00:03:19,040 - �r det h�r den sista? - Ja. 37 00:03:20,040 --> 00:03:25,000 - Och det h�r �r alla? - Det ska det vara. 38 00:03:25,160 --> 00:03:31,360 Du... De s�ker en ny bitr�dande rektor p� skolan. 39 00:03:31,520 --> 00:03:34,080 Jaha. 40 00:03:34,240 --> 00:03:39,680 - Jag funderar p� att s�ka. - Uhm. Har du lust med det? 41 00:03:39,840 --> 00:03:43,640 - Ja, det kanske vore sp�nnande. - Okej. 42 00:03:48,880 --> 00:03:56,400 - Hall�? Du verkar inte j�ttepeppad. - Jag trodde du brann f�r l�rargrejen. 43 00:03:56,560 --> 00:04:01,200 - Jo... - Bitr�dande rektor l�ter inte s� kul. 44 00:04:01,360 --> 00:04:06,880 Du kommer l�ngre bort fr�n eleverna. Jag trodde de var din grej. 45 00:04:07,040 --> 00:04:11,160 - Det �r b�ttre betalt. - Jaha, okej. 46 00:04:11,320 --> 00:04:15,480 Det �r v�l viktigt med bra betalt? 47 00:04:15,640 --> 00:04:20,960 Vilken slackerinst�llning. "Man ska ha kul p� jobbet, l�nen kvittar." 48 00:04:21,120 --> 00:04:24,640 Men att byta till ett tr�kigt jobb... 49 00:04:24,800 --> 00:04:31,200 - Vem har sagt att det �r tr�kigt? - Ta det lugnt. Testa det i v�r. 50 00:04:31,360 --> 00:04:37,080 �r det tr�kigt kan du bli l�rare igen n�sta h�st. Skitbra. 51 00:04:38,160 --> 00:04:41,720 Det �r tilltr�de om en m�nad. 52 00:04:41,880 --> 00:04:45,160 - Va? - Vi har sagt att jag ska vara hemma. 53 00:04:45,320 --> 00:04:50,840 - R�kningarna g�r mig sjukt stressad! - Du m�ste lita p� mig! 54 00:04:51,000 --> 00:04:52,600 BABYGR�T 55 00:04:52,601 --> 00:04:54,200 Lite f�rtroende! 56 00:04:55,520 --> 00:04:59,840 - Det var ett f�rslag. - Hej. Gomorron. 57 00:05:01,520 --> 00:05:06,600 Du f�r bli rektor n�sta �r i st�llet. Jag v�cker killarna. 58 00:05:06,760 --> 00:05:10,120 Vad ska vi g�ra i dag? 59 00:05:12,960 --> 00:05:18,280 - Skinka och ost! - Men d� f�r du komma nu. 60 00:05:18,440 --> 00:05:22,360 - Det kommer att g� bort. - De �r ju �ckliga. 61 00:05:22,520 --> 00:05:26,280 - Vad har h�nt? Har Lo spytt p� dig? - Bajsat. 62 00:05:26,440 --> 00:05:31,080 Det g�r bort. Jag sk�ljer. Vad ska jag g�ra, d�? 63 00:05:31,240 --> 00:05:34,760 - K�pa nya. - Nej, absolut inte. 64 00:05:34,920 --> 00:05:40,760 - Lo f�r ju alltid nya grejer. - Lisa kanske ger Lo nya grejer. 65 00:05:40,920 --> 00:05:43,280 Jag g�r inte det. 66 00:05:45,960 --> 00:05:51,080 - Tack f�r den! - Jag kommer f� bort det! 67 00:05:51,240 --> 00:05:55,960 - Kan han inte f� nya? - Nej! Vet du vad de kostar? 68 00:05:56,120 --> 00:06:00,840 Nej. Har du cash? Jag beh�ver pengar till skolinsamlingen. 69 00:06:01,000 --> 00:06:05,520 - Fixade du inte det i g�r? - Jag hann inte. 70 00:06:08,880 --> 00:06:11,760 - Vad g�r du? - Letar efter mina nycklar. 71 00:06:11,920 --> 00:06:18,080 Kolla i din munktr�ja p� soffan. Det l�t som om de l�g i den. 72 00:06:18,240 --> 00:06:22,760 - Jag hade 400 sp�nn i g�r! - Jag �ker till bankomaten. 73 00:06:22,920 --> 00:06:25,320 Kom ner nu! Vi �ker! 74 00:06:25,480 --> 00:06:30,000 Har du tagit pengar ur min pl�nbok? Du h�ll i den. Var �r de? 75 00:06:30,160 --> 00:06:35,560 Jag h�ll i den f�r den var i v�gen n�r jag letade efter nycklarna. 76 00:06:35,720 --> 00:06:38,840 �r du d�v, eller? 77 00:06:39,000 --> 00:06:44,520 - Det h�r �r inte okej. - Du har gl�mt att du har k�pt n�t. 78 00:06:44,680 --> 00:06:49,560 Jag s�g att han h�ll i den. Muddra honom. 79 00:06:49,720 --> 00:06:54,280 - �r det Guantanamo? - Fr�ga honom. De ligger i hans ficka. 80 00:06:54,440 --> 00:06:59,320 - Har du l�nat pengar av Patrik? - Nej! 81 00:06:59,480 --> 00:07:01,840 N�. - N�e. 82 00:07:27,120 --> 00:07:34,880 Om jag �vningsk�r med henne kan jag prata om annat utan s� stor dramatik. 83 00:07:36,000 --> 00:07:38,280 Det �r s� tomt n�r hon bor hos dig. 84 00:07:38,281 --> 00:07:40,560 MOBILSIGNAL 85 00:07:40,720 --> 00:07:43,520 Nu ringer det. 86 00:07:43,680 --> 00:07:46,240 Snygg bild. 87 00:07:48,200 --> 00:07:51,120 N�e, men det �r bara att k�ra. 88 00:07:51,280 --> 00:07:56,360 Men n�r jag ringde och f�reslog det h�r var hon ganska osugen. 89 00:07:56,520 --> 00:08:01,520 Om du kan prata lite med henne vore det bra. 90 00:08:01,680 --> 00:08:04,320 Ja, ja... 91 00:08:05,440 --> 00:08:08,560 - Men? - Ingenting. 92 00:08:08,720 --> 00:08:13,800 Det k�nns lite jobbigt. Jag g�r det f�r din skull. 93 00:08:13,960 --> 00:08:19,840 Om hon inte vill, s� ska jag tjata. Men jag g�r vad som helst f�r dig. 94 00:08:20,000 --> 00:08:21,740 Tack. 95 00:08:21,741 --> 00:08:23,480 MOBILSIGNAL 96 00:08:23,640 --> 00:08:26,680 Nu s�g han att du h�ll mig p� armen. 97 00:08:26,840 --> 00:08:29,240 Hej, hej. 98 00:08:30,680 --> 00:08:36,920 Jag �r p� v�g. Det �r bara lite trafik. Kommer om fem. 99 00:08:41,720 --> 00:08:43,440 TUT 100 00:08:44,400 --> 00:08:49,920 - Det �r 30 h�r. - Jaha. Varf�r heter det kontroll? 101 00:08:50,080 --> 00:08:53,400 Det �r en 8-m�naderskontroll. D�rf�r. 102 00:08:53,560 --> 00:08:58,560 Det kunde heta 8-m�naderscheck. Eller tr�ff, eller n�t kul. 103 00:08:58,720 --> 00:09:04,720 - Det �r en kontrollbesiktning. - Vad g�r vi om hon blir underk�nd? 104 00:09:05,920 --> 00:09:12,720 Om hon f�r en 2:a f�r vi �ka hem och tr�na. En 3:a betyder k�rf�rbud. 105 00:09:12,880 --> 00:09:17,880 - Lilla plutten. - D� blir det skroten, lilla gumman. 106 00:09:22,040 --> 00:09:24,640 Nu... 107 00:09:24,800 --> 00:09:27,480 Nu kommer pappa. 108 00:09:27,640 --> 00:09:31,000 Hej, lilla du. Hej. 109 00:09:31,160 --> 00:09:36,480 - Sp�nde du inte fast henne? - Det var s� kort str�cka. 110 00:09:36,640 --> 00:09:41,280 - De ska alltid sp�nnas fast! - F�r n�gra hundra meter? 111 00:09:41,440 --> 00:09:45,000 MOBILSIGNAL 112 00:09:47,440 --> 00:09:51,000 - Ja, Katja. - Det �r jag, Branco. 113 00:09:51,160 --> 00:09:56,120 Hej, du. -Det har varit tyst i min telefon. 114 00:09:56,280 --> 00:09:59,800 - Speciellt fr�n ditt h�ll. - Jaha? 115 00:09:59,960 --> 00:10:03,800 Kan vi ses? Vad g�r du i kv�ll? 116 00:10:03,960 --> 00:10:08,280 I kv�ll �r jag upptagen, s� det g�r inte. 117 00:10:08,440 --> 00:10:13,120 Hur �r det med William? Kommer han till tr�ningen? 118 00:10:13,280 --> 00:10:18,800 Det tror jag faktiskt inte. Han �r hos sin pappa den h�r veckan. 119 00:10:18,960 --> 00:10:22,960 Jag har en deadline, s� vi f�r h�ras. 120 00:10:23,120 --> 00:10:28,200 - Men n�r kan vi ses, d�? - Vi f�r se. Jag m�ste l�gga p�. Hej. 121 00:10:32,640 --> 00:10:37,840 - Hur g�r det med avtalet? - Det �r p� G. Du har det strax. 122 00:10:43,880 --> 00:10:48,400 Pratade du med Eddie sen? Om pengarna. 123 00:10:48,560 --> 00:10:54,480 - Nej, f�r Wille satt i bilen. - Hade du sagt n�t annars? 124 00:10:54,640 --> 00:11:00,040 - Om vad? - Att han tog 400 fr�n sin bonuspappa! 125 00:11:00,200 --> 00:11:02,360 Hej. 126 00:11:03,800 --> 00:11:07,120 - Kan du svara! - �r hon inte varm? - Hej. 127 00:11:07,280 --> 00:11:10,880 Du har sv�rt att konfrontera dina barn. 128 00:11:11,040 --> 00:11:18,160 Man pratar v�l med sina barn? Alla konfronterar Eddie j�mt. L�gg av. 129 00:11:18,320 --> 00:11:23,280 - Utan mig hade han f�tt byta klass. - Konfrontera Wille. 130 00:11:23,440 --> 00:11:30,720 - Jag s�g Eddie rota i min pl�nbok. - Du l�gger alltid skulden p� Eddie. 131 00:11:30,880 --> 00:11:37,320 Du har sv�rt att ta tag i problem. Vi kollar om de har en 35-�rskontroll. 132 00:11:37,480 --> 00:11:39,680 Kul. 133 00:11:39,840 --> 00:11:43,120 Du f�r ringa polisen. 134 00:11:43,280 --> 00:11:47,800 - Jag kanske skulle g�ra det. - Du kanske �r polis? 135 00:11:47,960 --> 00:11:53,680 - Nej, jag �r l�rare. - �nd� l�gger du fram en pl�nbok. 136 00:11:53,840 --> 00:11:57,720 - Va? - Det �r inte bra att fresta barnen. 137 00:11:57,880 --> 00:12:01,320 - De flesta har inte den sp�rren. - Exakt. 138 00:12:01,480 --> 00:12:05,680 Fresta? Jag har pl�nboken p� hallbordet sen 20 �r. 139 00:12:05,840 --> 00:12:10,880 Det h�r �r lilla Lo... Hej Lo. Vad fin du ser ut. 140 00:12:11,040 --> 00:12:14,040 Hon har tjockat till sig lite. 141 00:12:30,960 --> 00:12:34,880 - Tjena. L�get? - Bra. 142 00:12:35,040 --> 00:12:38,720 - Det finns mackor i k�ket. - Kul. 143 00:12:41,080 --> 00:12:47,120 Vad kostar den d�r? Jag t�nkte om dina pengar tog slut i helgen... 144 00:12:57,920 --> 00:13:05,880 Hittade du badbyxorna? Innan Lo bajsade p� mig bad jag dig leta. 145 00:13:06,040 --> 00:13:11,280 Jag har inte hunnit. Du kan v�l h�lla reda p� dem sj�lv? 146 00:13:11,440 --> 00:13:15,040 Vad betyder inkasso? 147 00:13:15,200 --> 00:13:21,160 Om man inte betalar sina r�kningar g�r skulden till inkasso. 148 00:13:21,320 --> 00:13:27,480 Som gringotts i Harry Potter som skickar goblins om man inte betalar. 149 00:13:27,640 --> 00:13:32,360 Fast det �r inte farligt. �r det skolarbete? 150 00:13:32,520 --> 00:13:36,560 Det kom ett brev h�r med posten. 151 00:13:40,600 --> 00:13:44,200 Jag g�r och letar efter badbyxorna. 152 00:13:58,760 --> 00:14:01,040 Eddie! 153 00:14:01,200 --> 00:14:04,200 Gubben. H�rru... 154 00:14:05,760 --> 00:14:10,880 - Det rinner ju �ver, �lskling. - Det �r ju s� j�vla najs. 155 00:14:11,040 --> 00:14:14,240 - �r det najs? - Ja. 156 00:14:14,400 --> 00:14:20,720 - Du... Jag vill fr�ga dig en grej. - Mm. 157 00:14:20,880 --> 00:14:25,800 Det �r sista g�ngen. Jag t�nkte kolla om det �r s� att... 158 00:14:25,960 --> 00:14:32,280 - Var det du som tog pengarna? - Jag tog inte hans j�vla pengar! 159 00:14:32,440 --> 00:14:36,520 Det �r alltid s� h�r! Alla skyller p� mig! 160 00:14:36,680 --> 00:14:41,360 Ni g�r det. Mina klasskamrater g�r det. Det �r s� j�vla taskigt! 161 00:14:41,520 --> 00:14:44,680 F�rl�t, �lskling. Det �r or�ttvist. 162 00:14:44,840 --> 00:14:50,880 - Har ni sett mina badbrallor? - N�. 163 00:14:51,040 --> 00:14:55,440 St�nger du d�rren? Jag m�ste bara fr�ga. 164 00:15:04,720 --> 00:15:07,840 Hej. Du studsar. 165 00:16:12,000 --> 00:16:17,360 Han sv�r p� att han inte tog dem. Jag kan inte fr�ga en g�ng till. 166 00:16:17,520 --> 00:16:22,440 Du har gjort det du kan. J�ttebra. Tack. 167 00:16:23,360 --> 00:16:27,960 - Vars�god. - Eller vad t�nker du? 168 00:16:28,120 --> 00:16:33,360 Jag t�nker p� Bianca. Situationen �r s� fruktansv�rt jobbig. 169 00:16:33,520 --> 00:16:36,400 Vet du vad, hon kommer tillbaka. 170 00:16:36,560 --> 00:16:43,080 Vi kan kolla om hon vill komma hit och �ta n�gra fasta dagar i veckan. 171 00:16:43,240 --> 00:16:47,840 Det �r en ganska bra id�. Jag fr�gar henne. 172 00:16:48,000 --> 00:16:51,080 Det var en liten grej till... 173 00:16:52,440 --> 00:16:56,720 - jag ska prata med dig om. - Hej. - Hej. 174 00:16:56,880 --> 00:17:01,600 - Vi trodde att du sov. - Jag tog en promenad. 175 00:17:01,760 --> 00:17:06,200 Det �r j�ttesent. Du skulle ha sagt till. 176 00:17:09,680 --> 00:17:13,760 Nu �r jag j�ttetr�kig, men jag vill g� och l�gga mig. 177 00:17:13,920 --> 00:17:19,640 Den h�r skulle vara betald f�rrf�rra m�naden. 178 00:17:19,800 --> 00:17:25,360 Den har jag betalt. Jag var lite sen, ingen fara. Jag ringer i morgon. 179 00:17:25,520 --> 00:17:30,720 - Det blir p�minnelseavgift. - Jag l�ser det. 180 00:17:31,920 --> 00:17:35,680 - Vill du ha s�llskap upp? - Det beh�vs inte. 181 00:17:43,360 --> 00:17:47,520 - Provligg, s� kommer jag tillbaka. - Sorry. 182 00:17:47,680 --> 00:17:52,000 Jag har s�lt en Mirage ultra soft och h�ller p� att s�lja en comfort. 183 00:17:52,160 --> 00:17:56,160 - Det �r lugnt. - Jag f�rsov mig som en j�vla idiot. 184 00:17:56,320 --> 00:18:01,360 - Det h�r h�nder inte! - Bara du hade kul i g�r �r jag n�jd. 185 00:18:01,520 --> 00:18:06,440 Jag hade j�ttekul. Min mamma var d�r. Bianca ville ha hj�lp med fysiken. 186 00:18:06,600 --> 00:18:11,880 Jag fattade ingenting, men som plus kunde jag inte sova. Det var toppen. 187 00:18:12,040 --> 00:18:17,280 Vet du vad ditt problem �r? Du m�ste g�ra dig av med den d�r. 188 00:18:17,440 --> 00:18:22,160 - Vad d�? - Du m�ste v�nda blad och g� vidare. 189 00:18:22,320 --> 00:18:27,480 Du vet inte vad du snackar om. Lisa �r mamma till mina barn. 190 00:18:27,640 --> 00:18:33,680 Vi kommer inte att bli man och fru igen, men hon �r viktig i mitt liv. 191 00:18:36,760 --> 00:18:39,000 Ni har g�tt vidare, ser jag. 192 00:18:39,160 --> 00:18:44,000 Det viktiga �r att inte vara r�dd f�r f�r�ndringar som rektor. 193 00:18:44,160 --> 00:18:46,840 Precis vad jag skulle s�ga. 194 00:18:47,000 --> 00:18:52,560 Jag uppskattar att du kunde slita dig fr�n pappaledigheten. Eller... 195 00:18:52,720 --> 00:18:55,560 �r du inte pappaledig? Var �r barnet? 196 00:18:55,720 --> 00:19:01,560 Hon �r hos Filip. Jag ville kunna sitta ner i lugn och ro med dig. 197 00:19:01,720 --> 00:19:07,720 Vi �r ju tillsammans hela dagarna, s� det var lite sk�nt att smita iv�g. 198 00:19:07,880 --> 00:19:13,040 - Har du g�tt hemma l�nge? - Ja, nu �r det... en m�nad. 199 00:19:13,200 --> 00:19:18,520 Vi har ju hela sommarlovet ocks�, s� det b�rjar k�nnas lite l�nge. 200 00:19:18,680 --> 00:19:25,080 Det �r ju en h�rlig period. Den skapar ju ett band som... 201 00:19:25,240 --> 00:19:32,120 Jag ville att vi skulle ses i fem minuter. Vi kan sitta ner till v�ren. 202 00:19:32,280 --> 00:19:36,880 N�r vi vet vilka klasser du ska ta och s� d�r. Bra. 203 00:19:37,040 --> 00:19:43,880 Jag m�ste bara fr�ga... Majvor g�r i pension. Det blir en ny ledning d�. 204 00:19:44,040 --> 00:19:49,360 Lite nytt blod. Vi tills�tter en ny bitr�dande rektor inom kort. 205 00:19:49,520 --> 00:19:52,160 - Det �r s�? - Mm. 206 00:19:52,320 --> 00:19:57,240 - Har n�n visat intresse? - Vi har bara ett par s�kande. 207 00:19:57,400 --> 00:20:03,240 Jag kan inte n�mna namn, men vi hade hoppats p� lite st�rre engagemang. 208 00:20:04,920 --> 00:20:08,440 �r du intresserad? 209 00:20:08,600 --> 00:20:14,400 Ja... jag har inte g�tt och funderat s� mycket p� det. 210 00:20:14,560 --> 00:20:18,080 Men det kanske vore intressant. 211 00:20:18,240 --> 00:20:25,840 S�k. Det �r intressant med n�n som jobbat p� skolan nu n�r jag �r ny. 212 00:20:26,000 --> 00:20:30,360 Ja... Jag m�ste prata lite hemma. 213 00:20:30,520 --> 00:20:36,080 Men... det �r inte om�jligt att det kommer in en ans�kan. 214 00:20:36,240 --> 00:20:38,240 Bra! 215 00:20:40,920 --> 00:20:45,840 Patrik! Lo skriker! �r du d�v? Herregud! 216 00:20:46,000 --> 00:20:48,600 Kommer du, eller? 217 00:20:52,160 --> 00:20:57,080 - Vad har h�nt? - Hon vaknade och b�rjade skrika! 218 00:20:57,240 --> 00:21:00,960 - Jag hade inte gjort n�t. - Du jobbar ju med barn! 219 00:21:01,120 --> 00:21:09,080 Ja, verbalt. Jag jobbar med teorier, k�nslor och psykologisk manipulation. 220 00:21:09,240 --> 00:21:12,800 Ska jag r�ra n�n vill jag vara trygg i grunden. 221 00:21:12,960 --> 00:21:19,160 Annars �verf�r jag min �ngest. Aprop� �ngest - vi har en resurs till Eddie! 222 00:21:19,320 --> 00:21:24,960 - En �ngestfylld person? - Hon du gillade fr�n fritidsklubben. 223 00:21:25,120 --> 00:21:27,520 Sima. Underbar. 224 00:21:27,680 --> 00:21:31,080 Jag t�nkte p� din �ngest med Eddie. 225 00:21:38,000 --> 00:21:41,680 - Syns de h�r? - Eh... ja. 226 00:21:41,840 --> 00:21:48,000 Men k�nns det inte lite gjort? �r det inte lite 90-tal med citroner? 227 00:21:48,160 --> 00:21:51,000 Jag tycker att det �r fr�scht. 228 00:21:52,200 --> 00:21:55,240 Fast den d�r pl�den... 229 00:21:56,800 --> 00:21:59,220 Lime skulle vara b�ttre till soffan. 230 00:21:59,221 --> 00:22:01,640 MOBILSIGNAL 231 00:22:04,600 --> 00:22:07,600 Hej, �lskling. -Hur g�r det? 232 00:22:07,760 --> 00:22:14,480 Fint. Vi k�r en fr�ck citrongrej. Budgivningen blir nog tuff. 233 00:22:14,640 --> 00:22:22,080 - Var det n�t speciellt? - H�mtar du badbrallorna hos Katja? 234 00:22:22,240 --> 00:22:26,440 Ja, men v�nta inte med middagen. �r Eddie hemma? 235 00:22:26,600 --> 00:22:30,160 - Jag vet inte. Jag �r inte hemma �n. - Hall�? 236 00:22:30,320 --> 00:22:33,440 Hall�? Hall�! 237 00:22:33,600 --> 00:22:35,600 Fan... 238 00:22:37,240 --> 00:22:40,800 - Har du en mobilladdare? - Sorry. 239 00:22:40,960 --> 00:22:43,160 Okej. 240 00:22:46,400 --> 00:22:49,760 Vart tog pl�den v�gen? D�r. 241 00:22:52,600 --> 00:22:56,800 - Du gillar inte musiken. Det �r gott. - Nej. 242 00:22:56,960 --> 00:23:02,600 - Vad �r det som luktar? - Vi har gjort pasta med tomats�s. 243 00:23:02,760 --> 00:23:07,360 - Och basilika och vitl�k. - Det luktar asgott. Wow. 244 00:23:07,520 --> 00:23:10,600 Vars�god, sl� dig ner. 245 00:23:10,760 --> 00:23:16,800 Varf�r har vi inte s� h�r varje dag? Du kanske beh�ver vara hemma ibland. 246 00:23:17,720 --> 00:23:20,160 Jag hugger in. 247 00:23:21,440 --> 00:23:26,080 - Vill du ocks� ha, Bianca? - Tack. 248 00:23:26,240 --> 00:23:28,960 Mmm. Gott. 249 00:23:30,720 --> 00:23:36,440 Pappa, kan vi ta hit n�gra kompisar i kv�ll? Vi ska bara vara p� vinden. 250 00:23:36,600 --> 00:23:41,880 - Vi har studiedag i morgon. - Det �r bara n�gra fr�n klassen. 251 00:23:42,040 --> 00:23:44,520 Det �r lugnt. 252 00:23:49,960 --> 00:23:57,160 Eh... skulle vi kunna f� en flaska vin? Max ett glas var. Vi �r m�nga. 253 00:24:03,120 --> 00:24:08,480 - Meh! Jag fyller snart sjutton! - N�sta �r. Eller hur? 254 00:24:08,640 --> 00:24:13,320 - J�ttegott. God mat. - Min mamma �r bortrest nu. 255 00:24:13,480 --> 00:24:20,320 - Vanligtvis ger hon mig lite ibland. - Okej, men vanligtvis... 256 00:24:21,560 --> 00:24:27,600 - Annars kan vi fr�ga n�n �ldre kille. - Det tycker jag absolut att vi ska. 257 00:24:27,760 --> 00:24:33,720 - Nej, jag tror inte det. - Det �r b�ttre att vi f�r en flaska. 258 00:24:33,880 --> 00:24:38,000 Vi �r hemma. Jag ska inte ut och g�ra n�nting. 259 00:24:38,160 --> 00:24:44,560 Det �r b�ttre att hon dricker hemma �n att hon vaknar medvetsl�s i Alby. 260 00:24:44,720 --> 00:24:47,400 Verkligen. En flaska. 261 00:24:47,560 --> 00:24:51,760 Hur man nu kan vakna upp medvetsl�s. 262 00:24:57,680 --> 00:25:03,240 - Okej, en flaska som alla delar p�. - Ja. Bara p� vinden. 263 00:25:03,400 --> 00:25:07,120 - Ni g�r ingenstans. - Vi �r bara hemma. 264 00:25:07,280 --> 00:25:10,880 Ni f�r bara lyssna p� dansbandsmusik. 265 00:25:11,040 --> 00:25:17,840 - Har Wille lagt ner tr�ningen? - Ja, han �r inte den fysiska typen. 266 00:25:18,000 --> 00:25:22,120 - S� du tr�ffar inte Branco alls? - Var har han lagt dem...? 267 00:25:22,280 --> 00:25:29,120 - Han �r f�r �vrigt j�kligt het. - Har William l�ckt som ett s�ll? 268 00:25:30,160 --> 00:25:34,120 F�rl�t, jag skojade bara. Jag visste inte... 269 00:25:34,280 --> 00:25:39,160 Kanske hela familjen Annorlunda visste, t�nkte jag. En p�se? 270 00:25:39,320 --> 00:25:43,600 - Vi har inte sagt n�nting om det h�r. - Bra. 271 00:25:43,760 --> 00:25:46,800 �r ni tillsammans, eller? 272 00:25:47,880 --> 00:25:52,760 Ja, eller jag vet inte vad som h�nder. 273 00:25:55,400 --> 00:25:58,480 Kom. Vill du sitta lite? 274 00:25:58,640 --> 00:26:03,400 Jag har inte k�nt mig s� f�rnedrad sen jag kissade p� mig i skolan. 275 00:26:03,560 --> 00:26:09,560 - Det finns inget pinsamt i det h�r. - Du geggar ju med ditt ex hela tiden. 276 00:26:09,720 --> 00:26:14,200 Vad h�ller de p� med? Vad �r det f�r folk jag tr�ffar? 277 00:26:14,360 --> 00:26:18,200 Branco pussar sitt ex. �r det normalt? 278 00:26:18,360 --> 00:26:23,560 Jag och Martin pussas inte, men jag kramar honom ganska ofta. 279 00:26:23,720 --> 00:26:29,040 Det �r en annan sak, en kort kram p� jul eller ny�r. 280 00:26:30,920 --> 00:26:35,960 Det har jag gjort med Patrik n�n enstaka g�ng. Varf�r skrattar du? 281 00:26:36,120 --> 00:26:41,800 - Jag h�mtar ett glas vatten. - Jag vill inte ha. Jag vill ha vin. 282 00:26:41,960 --> 00:26:46,720 Det st�r till v�nster om spisen. Ta n�t r�tt. 283 00:26:46,880 --> 00:26:51,640 - Jesus... - Varf�r svarar hon inte p� mobilen? 284 00:26:51,800 --> 00:26:57,080 Batterierna �r slut. Hon skulle jobba sent. �r det matten? 285 00:26:57,240 --> 00:27:01,360 Jag fattar inte ett piss. Kan du hj�lpa mig? 286 00:27:01,520 --> 00:27:05,520 - �r det... division? - Ja. 287 00:27:05,680 --> 00:27:11,560 Lite kr�ngligt, men det fixar vi. "Vilken ger en kvot mindre �n 1?" 288 00:27:11,720 --> 00:27:16,040 Ska vi b�rja med att skriva ner alla? 289 00:27:16,200 --> 00:27:23,280 En stor omst�llning, ja, men en tajt relation med barnens morsa �r bra. 290 00:27:23,440 --> 00:27:30,240 - D� �r de trygga. - Visst. Trygga eller helt f�rvirrade. 291 00:27:32,000 --> 00:27:37,080 Vi pratar inte om barn, det h�r �r ju vuxna m�nniskor. 292 00:27:37,240 --> 00:27:44,920 F�rl�t, men jag �r s� j�vla hungrig. Har du n�nting jag kan smaka p�? 293 00:27:46,320 --> 00:27:53,000 N�nting har jag. Jag gl�mde handla. Jag slutar �ta n�r William �r borta. 294 00:27:53,160 --> 00:27:59,280 - Jag f�rst�r. - Jaha du, vad s�gs om mer vin? 295 00:27:59,440 --> 00:28:05,720 - Vet du vem som �ter strumpor h�r? - Kanske Eddie? 296 00:28:07,880 --> 00:28:11,000 Han kanske �ter pengar. 297 00:28:11,160 --> 00:28:17,640 Har han haft mycket pengar p� sistone eller k�pt n�t dyrt? 298 00:28:17,800 --> 00:28:20,280 Nej. 299 00:28:21,520 --> 00:28:24,960 D� �r det ett mysterium. 300 00:28:26,240 --> 00:28:32,640 Du... det d�r med inkasso, t�nk om du inte kan betala det. 301 00:28:32,800 --> 00:28:36,880 - Tar de bilen, d�? - Ja, eller din Ipad. 302 00:28:37,040 --> 00:28:42,480 Jag skojade. Oroa dig inte, det l�ser sig. Okej? 303 00:28:47,400 --> 00:28:51,960 - Jag g�r och l�gger mig. - Sov gott. 304 00:28:52,120 --> 00:28:55,920 - God natt. - Vi ses i morrn. God natt. 305 00:29:04,760 --> 00:29:11,200 Du har kommit till Lisa Johansson. L�mna ett meddelande, s� ringer... 306 00:29:12,280 --> 00:29:16,400 Du har kommit till Lisa Johansson... 307 00:29:20,400 --> 00:29:23,080 H�G MUSIK 308 00:29:31,600 --> 00:29:36,520 - Tjena, gubben. L�get? - Skitd�ligt. Mamma �r aldrig hemma. 309 00:29:36,680 --> 00:29:40,440 Var �r hon, d�? -Hon jobbar. 310 00:29:40,600 --> 00:29:47,280 S� �r det ju. Vuxna m�ste jobba. Patrik �r v�l hemma? 311 00:29:47,440 --> 00:29:54,120 -Kan inte jag ocks� f� bo hos dig? - Det kanske inte �r en j�ttebra id�. 312 00:29:54,280 --> 00:30:00,120 D� skulle ju mamma d� av l�ngtan. Vi vill ju inte att n�n ska d�. 313 00:30:05,920 --> 00:30:12,480 Snart �r det bytesdag och d� �r du h�r en hel vecka. 314 00:30:12,640 --> 00:30:18,480 D� kan vi h�nga hur mycket som helst. Och mamma kommer hem snart. 315 00:30:18,640 --> 00:30:22,960 - Okej. Hej d�. - Okej... 316 00:30:28,600 --> 00:30:32,000 DE ROPAR ARTISTNAMN 317 00:30:34,800 --> 00:30:40,680 Namnet p� en l�t, inte en artist! Den h�r, d�. 318 00:30:40,840 --> 00:30:44,840 - Jag vet! Axwell. - Det �r ju en artist. L�ten! 319 00:30:45,000 --> 00:30:48,600 Hur ska jag kunna veta det? Min tur. 320 00:30:56,440 --> 00:30:58,520 Tjena. 321 00:30:58,680 --> 00:31:01,160 Hej. 322 00:31:01,320 --> 00:31:06,240 - Bianca, s�tt p� en l�t till. - Jag m�ste p� toa. 323 00:31:08,560 --> 00:31:13,720 Okej, nu kommer vi lite n�rmare Ingrosso. Den h�r. 324 00:31:26,160 --> 00:31:30,320 - �r det bra? - Det �r okej. 325 00:31:30,480 --> 00:31:34,360 Jag ser ju att det inte �r okej. 326 00:31:34,520 --> 00:31:39,120 Jag s�g att Matteo kom. Var det inget bra? 327 00:31:40,520 --> 00:31:45,280 Jag kan sl�nga ut honom. Jag �r sjukt stark. 328 00:31:45,440 --> 00:31:48,560 J�vla skit! 329 00:31:49,520 --> 00:31:51,560 H�rru. 330 00:31:54,200 --> 00:31:58,320 Jag skulle aldrig umg�s frivilligt med Patrik. 331 00:31:58,480 --> 00:32:04,520 Det har jag f�rst�tt. Men jag t�nker att barnen g�r f�re allt. 332 00:32:06,120 --> 00:32:11,880 - S� t�nker du ocks�. F�rl�t. - Ja, men det �r ingen mots�ttning. 333 00:32:12,040 --> 00:32:15,960 Jag tror inte William tycker det heller. 334 00:32:16,120 --> 00:32:21,160 - Martin betyder mycket f�r mig. - Det �r precis det jag vill �t! 335 00:32:21,320 --> 00:32:26,720 Branco s�ger samma sak. "Hon betyder s� mycket f�r mig." Vad �r det? 336 00:32:26,880 --> 00:32:33,760 Alla �r olika. Du vill inte noja p� att han vill ha tillbaka exet Vanja. 337 00:32:33,920 --> 00:32:39,520 Anja. Ja, jag nojar �ver det. Men jag kan inte l�sa inne i hans hj�rna. 338 00:32:39,680 --> 00:32:45,400 - Kan du inte? Okej. - Jag k�nner ju inte honom. Knappt. 339 00:32:45,560 --> 00:32:49,840 - Men det h�r �r alldeles f�r geggigt. - Okej. 340 00:32:50,000 --> 00:32:54,400 Formulera f�r dig sj�lv vad du vill, vad du k�nner - och s�g det. 341 00:32:54,560 --> 00:32:59,280 Oj, det var klokt. �r det psykdoktorn? 342 00:33:00,400 --> 00:33:06,960 Ge honom en chans till. Han verkar gullig. Sjyst och sn�ll. 343 00:33:07,120 --> 00:33:12,280 - Messa honom. Nu. - Han har ju g�tt och lagt sig. 344 00:33:12,440 --> 00:33:17,600 Han sover inte. Han ligger och v�ntar p� att du ska h�ra av dig. 345 00:33:17,760 --> 00:33:21,280 Lugna ner dig! L�t mig vara. 346 00:33:21,440 --> 00:33:23,600 Okej. 347 00:33:27,680 --> 00:33:32,400 - Skicka. - Oj, det skulle jag aldrig ha gjort. 348 00:33:32,560 --> 00:33:36,320 - Konstig fr�ga. - Bra. 349 00:33:38,120 --> 00:33:39,960 SMS-SIGNAL 350 00:33:42,760 --> 00:33:45,760 Nu ska jag g� hem. 351 00:33:45,920 --> 00:33:48,880 Du... Tack. 352 00:33:50,120 --> 00:33:52,360 Tack sj�lv. 353 00:33:54,200 --> 00:33:56,320 Lycka till. 354 00:34:06,920 --> 00:34:11,880 - Vilken j�vla idiot! - Sluta. Jag skulle inte ha sagt n�t. 355 00:34:12,040 --> 00:34:18,160 Jo. N�r man b�rjar ligga med andra sabbar man allt. Det rasar! 356 00:34:18,320 --> 00:34:24,720 - Det var skitl�nge sen. - Ja, och? �nd� st�r man d�r, lurad. 357 00:34:24,880 --> 00:34:31,120 De garvar �t en bakom ryggen. Det �r ju den man litar mest p�! 358 00:34:31,280 --> 00:34:36,400 - Jag sl�nger ut den j�veln. - Allvarligt? 359 00:34:36,560 --> 00:34:39,560 Ja, men vad... 360 00:34:41,840 --> 00:34:47,560 Jag sl�nger ut allihop. Jag s�ger att festen �r slut och att du �r sjuk. 361 00:34:47,720 --> 00:34:49,760 - Mm. - Okej. 362 00:34:49,920 --> 00:34:53,280 Jag m�ste ju sova ocks�, du vet. 363 00:34:53,440 --> 00:34:56,280 Vi l�ser det. 364 00:34:56,440 --> 00:34:59,400 Klart du ska ber�tta. 365 00:35:01,680 --> 00:35:04,240 Jag g�r p� toa. 366 00:35:12,920 --> 00:35:14,760 Hall�! 367 00:35:28,280 --> 00:35:31,560 Sover du r�v? 368 00:35:36,040 --> 00:35:38,520 Satan! 369 00:35:38,680 --> 00:35:43,640 - Vad g�r du? - F�rl�t. Jag ber om urs�kt. 370 00:35:43,800 --> 00:35:46,920 - Sn�lla, du v�cker Lo. - �, Lo! 371 00:35:48,800 --> 00:35:52,640 - Hej! - Du, v�ck henne inte. 372 00:35:52,800 --> 00:35:58,400 - Hittade du badbrallorna? - Shit, jag gl�mde dem hos Katja. 373 00:35:58,560 --> 00:36:00,960 F�rl�t. S� dumt. 374 00:36:02,560 --> 00:36:08,400 Vi hade ett s� j�vla bra snack. Vi kommer alla att tj�na p� det h�r... 375 00:36:08,560 --> 00:36:11,320 �r du full? 376 00:36:11,480 --> 00:36:14,640 - N�e. - Vad pratade ni om? 377 00:36:14,800 --> 00:36:20,840 Vi pratade om dig, s� klart. Hela kv�llen. Vi �r s� h�r nu. 378 00:36:21,000 --> 00:36:26,120 Du k�nner inte Katja. Hon �r en j�vla isdrottning. 379 00:36:26,280 --> 00:36:31,960 - Jag har f�rs�kt f� tag p� dig. - Min mobil var ju d�d. 380 00:36:32,120 --> 00:36:37,720 Jag var f�rbi skolan och de har hittat en resurs till Eddie. 381 00:36:37,880 --> 00:36:41,760 - Va? - Hon Sima fr�n fritidsklubben. 382 00:36:41,920 --> 00:36:45,440 Sima? Varf�r ringde de inte mig? 383 00:36:45,600 --> 00:36:48,680 - De kanske f�rs�kte. - Inte s� j�vla bra. 384 00:36:48,840 --> 00:36:55,240 - Jag har gett dig en powerbank. - Den funkar inte. En trasig present. 385 00:36:55,400 --> 00:37:01,920 - Har du laddat den? - Ska man ladda den ocks�? 386 00:37:02,080 --> 00:37:05,360 - God natt! - Gud, vad jobbigt. 387 00:37:08,960 --> 00:37:12,200 Branco: Verkligen kul att du h�rde av dig. 388 00:37:13,840 --> 00:37:20,720 Nu �r det s� h�r att jag knappt har kunnat sova en blund. 389 00:37:20,880 --> 00:37:24,560 Jag har t�nkt p� dig alldeles f�r mycket. 390 00:37:24,720 --> 00:37:30,440 Jag tog med mig lite fint gr�nt te. Genmaicha. 391 00:37:30,600 --> 00:37:35,240 D� fixar jag det. Jag s�tter p� vatten. 392 00:37:35,400 --> 00:37:38,880 Det var inte f�r teet jag kom. 393 00:37:39,040 --> 00:37:42,640 Jag ville faktiskt vara n�ra dig. 394 00:37:44,720 --> 00:37:47,680 Jag saknar dig v�ldigt mycket. 395 00:37:48,720 --> 00:37:54,880 - Jag har jobbat en del... - Jag �r s� glad att du h�r av dig. 396 00:37:55,040 --> 00:38:01,200 - Jag har ber�ttat f�r Anja om dig. - Prata inte om Anja nu. 397 00:38:01,360 --> 00:38:07,520 Jag vill att hon ska veta vad jag k�nner f�r dig. Hon blev j�tteglad. 398 00:38:07,680 --> 00:38:10,920 - Hon vill tr�ffa dig. - Varf�r ska jag tr�ffa Anja? 399 00:38:11,080 --> 00:38:15,040 Inte bara dig, William, allihop. 400 00:38:19,520 --> 00:38:24,760 - Vi kanske ska v�nta med det? - Ja, det tycker jag verkligen. 401 00:38:27,520 --> 00:38:33,720 Men jag tycker verkligen att vi kan v�nta med teet ocks�. 402 00:38:33,880 --> 00:38:39,840 Jag vet en sak som vi kanske inte beh�ver v�nta med. 403 00:38:42,320 --> 00:38:44,800 Hej, gubben. 404 00:38:46,960 --> 00:38:49,440 Gomorron. 405 00:38:49,600 --> 00:38:55,680 - Mamma, varf�r svarade du inte? - F�r att min mobil dog. 406 00:38:55,840 --> 00:39:01,440 - F�rl�t. - Jag hatar att vara ensam med Patrik. 407 00:39:01,600 --> 00:39:07,080 Ja, men jag m�ste ju jobba lite. Nu �r jag h�r med dig. 408 00:39:08,280 --> 00:39:12,200 - Mamma, du luktar bajs ur munnen. - F�rl�t. 409 00:39:16,000 --> 00:39:20,240 - Badbrallor och handdukar i ryggan. - Hittade du mina? 410 00:39:20,400 --> 00:39:25,720 Jag gl�mde dem hos Katja, s� jag la ner Eddies gamla. 411 00:39:31,360 --> 00:39:35,440 �lskling, ska vi inte hitta p� n�t bara vi tre? 412 00:39:35,600 --> 00:39:39,920 - Du ska v�l jobba? - Det �r sista dan p� Fotografiska. 413 00:39:40,080 --> 00:39:45,080 Jag vill g�rna se utst�llningen. Jag kan jobba i helgen. 414 00:39:45,240 --> 00:39:50,600 - Jag frilansar och best�mmer sj�lv. - De har tagit bilen! 415 00:39:50,760 --> 00:39:56,440 Just det! Jag l�mnade den i stan. Jag ringer efter en taxi. 416 00:39:56,600 --> 00:40:01,320 - Jag tar det p� f�retaget. - Det �r �nd� inte gratis. 417 00:40:01,480 --> 00:40:04,080 Jo, i princip. - Kom. 418 00:40:09,520 --> 00:40:11,840 MOBILSIGNAL 419 00:40:16,200 --> 00:40:19,600 Det �r Patrik. -Hej. Stefan fr�n skolan. 420 00:40:19,760 --> 00:40:24,880 -Tj�nsten som bitr�dande... Jag �r intresserad. 421 00:40:25,040 --> 00:40:31,600 -Kul. Kommer du in med ans�kan, d�? - Jag ska bara kolla lite med frugan. 422 00:40:31,760 --> 00:40:33,280 MOBILSIGNAL 423 00:40:33,281 --> 00:40:34,800 Lisa. 424 00:40:34,960 --> 00:40:38,000 Bj�rn Wikstr�m fr�n kommunen. Jag v�ntar p� dig. 425 00:40:38,160 --> 00:40:41,800 Var det i dag? -Ja, f�r 20 minuter sen. 426 00:40:41,960 --> 00:40:48,320 Jag har haft problem med mejlen. Det �r i dag? Nu? 427 00:40:48,480 --> 00:40:55,760 -Vi f�r v�l boka en annan tid. - Jag kan vara d�r om tio minuter. 428 00:40:55,920 --> 00:40:59,360 -Okej. Gud vad bra, tack sn�lla! 429 00:41:06,720 --> 00:41:09,160 BILLARMET STARTAR 430 00:41:10,160 --> 00:41:16,560 Som du ser finns dragen el egentligen runt hela fasaderna. 431 00:41:16,720 --> 00:41:20,640 - Trefas i de h�r h�rnorna. - Beh�vs trefas? 432 00:41:20,800 --> 00:41:27,280 Det beror p�. D�r det finns och f�stpunkter, v�l f�rankrade. 433 00:41:27,440 --> 00:41:34,480 Var tionde meter. Men inget hindrar att man s�tter upp fler. 434 00:41:34,640 --> 00:41:37,880 Bara viktigt att det ligger tidigt i planl�ggningen. 435 00:41:38,040 --> 00:41:43,920 Gud, ja, absolut. Ju f�rr, desto b�ttre. S� t�nker jag n�r jag jobbar. 436 00:41:44,080 --> 00:41:49,400 Jag h�r att vi �r p� samma v�gl�ngd. Ska vi s�ga s�, d�? 437 00:41:49,560 --> 00:41:54,400 - Absolut. - D� sl�r vi till. V�lkommen i g�nget. 438 00:42:05,920 --> 00:42:08,680 - Hall�? - Hej. 439 00:42:09,800 --> 00:42:15,440 Du... Jag tror att utst�llningen st�ngde f�rra veckan. 440 00:42:15,600 --> 00:42:22,480 Hur tr�kigt det �n l�ter, beh�ver vi g�ra h�stens budgetplanering. 441 00:42:22,640 --> 00:42:30,360 - Eh... det l�ter fruktansv�rt tr�kigt. - Men det vore �nd� bra att g�ra det. 442 00:42:31,920 --> 00:42:38,160 Egentligen borde du ha k�pt champagne till mig, men jag gick till Systemet. 443 00:42:38,320 --> 00:42:43,480 Vi ska sk�la, f�r det �r s� att din fru... 444 00:42:43,640 --> 00:42:48,240 ska julpynta hela Sumpans centrum. 445 00:42:48,400 --> 00:42:53,080 - Wow. - Fyra m�nader heltid p� faktura. 446 00:42:53,240 --> 00:42:58,000 - D� �r det full fart f�r dig. - �r det n�t fel p� det? 447 00:42:58,160 --> 00:43:03,840 Nej. Kul! Grattis! Grymt. Kul att det g�r bra. 448 00:43:04,000 --> 00:43:09,880 Vet du vad som h�nder d�? Mamma tj�nar mer pengar �n pappa! 449 00:43:11,080 --> 00:43:14,560 - Sk�l, �lskling. - Sk�l. 450 00:43:14,720 --> 00:43:17,880 Jag m�ste byta p� henne bara. Bajs. 451 00:43:19,240 --> 00:43:22,160 Men vad... gott. 452 00:43:34,440 --> 00:43:38,280 Text: Imposter10